TYSKLAND MÄSTARE PÅ ATT PUBLICERA BÖCKER

Bokmässan i Göteborg 2011 har som bekant ett tyskt tema. Man firar tysk litteratur i tre olika länder. Emma Engström skriver idag i Göteborgs-Posten under "Litteratur med flytande gränser" att "Kulturen har högre status i Tyskland".  Det ligger en hel i det. Tyska bokförlag publicerar mer böcker än man gör i England och tyska bokförlag har köpt upp en mängd bokförlag utomlands. Bertelsmann äger till exempel anrika amerikanska Random House och Verlagsgruppe Georg von Holtzbrinck äger många amerikanska och engelska förlag som ju låter så "engelska". Om man räknar antalet publicerade böcker som tyskägda bokförlag publicerar världen över, är de i absoluta toppen.  
När den hyllade amerikanske författaren Jonathan Franzen kommer till Bokmässan så kommer han, en svenskättling, för att visa upp sina böcker som ges ut av ett tyskägt förlag, till en bokmässa med ett tyskt tema. Han talar fin tyska, så kanske han frestas att tala tyska istället för engelska? Tyskarna förtjänar verkligen en eloge för sina kultursatsningar.